[ zurück ]

 

Claudia Brefeld                                                                     artgerecht & ungebunden




Das DHG-Treffen und die Mitgliederversammlung

in Traben-Trarbach 2019

vom 3. Mai bis 5. Mai 2019


Traben-Trarbach: ein wirklich schönes Städtchen an der Mosel - also eigentlich zu schade, um "nur" die Mitgliederversammlung der DHG dort abzuhalten.


(von: Tourist-Information Traben-Trarbach)

Und mit diesem Gedanken sind viele der Teilnehmer schon früher angereist - oder auch länger geblieben -
um Traben-Trarbach und seine reizvolle Umgebung in Ruhe und Muße zu erleben.


Aber natürlich gab es auch während des DHG-Treffens Traben-Trarbacher Highlights:


das Buddha-Museum (eine europaweit einmalige Dauerausstellung mit über 2000 Buddha-Statuen)
und
die Traben-Trarbacher Unterwelt (ein Netz aus unterirdischen, historischen, teilweise mehrstöckigen, über 100 m langen Gewölben)


Und als besondere Gäste:

Emiko Miyashita, Vorstandsmitglied der Haiku International Association
Mariko Kitakubo, Tanka-Dichterin und Performance-Künstlerin
sowie Laura Mikulski von der Japanese Airlines


Viele der Mitgliedern, die leider nicht teilnehmen konnten, ließen sich vertreten, verbunden mit den Wünschen für ein gutes Gelingen der Mitgliederversammlung!

Am DHG-Treffen nahmen 36 DHG-Mitglieder und vier Gäste teil:

Ellen Althaus-Rojas, Valeria Barouch, Paul Bernhard, Tony Böhle, Claudia Brefeld, Horst-Oliver Buchholz, Renate Diefenbach, Marion Eisenberger, Peter-Michael Fritsch, Peter, Gooß, Karola Groch, Gabriele Hartmann und Georges Hartmann, Birgit Heid, Inge Hofmann, Angelika Holweger, Ute Kassebaum, Silvia Kempen, als Gästin Mariko Kitakubo, Elisabeth Kleineheismann, Petra Klingl, Beate Koepsell, Birgit Lockheimer, Ruth-Karoline Mieger, als Gästinnen Laura Mikulski und Emiko Miyashita, Michaela Möller und als Gast Herr Möller, Eleonore Nickolay, Masami Ono-Feller, Rita Rosen, Peter Rudolf, Rudolf Schmeiser, Theo Schmich, Martin Thomas, Wolfgang Volpers, Birgit Wendling, Klaus-Dieter Wirth und Beate Wirth-Ortmann, Stefan Wolfschütz

 


Ein schöner Empfang - einladend die Brücke, .....



... die Traben mit Trarbach verbindet!





Schnell ins Hotel ... und dann noch ein wenig die Umgebung genießen!

Schon hat Paul Bernhard seine Kamera gezückt









Das Häuschen wäre genau richtig - um abzuschalten ...








... sollen wir da mal anklopfen?



Vielversprechend -  die ersten Arbeiten für den kommenden Wein haben auch schon begonnen!



So - nun ist aber der Bleistift gespitzt - die ankommenden DHG-Mitglieder werden gewissenhaft registriert



Beate Wirth-Ortmann, Eleonore Nickolay


Kennenlernen, Wiedersehensfreude und Austausch wechseln sich in munterer Reihenfolge ab...


Laura Mikulski, Emiko Miyashita



Birgit Heid



Angelika Holweger



Renate Diefenbach, Karola Groch



Martin Thomas, Rita Rosen



Rudolf Schmeiser, Renate Diefenbach, Karola Groch



Laura Mikulski, Emiko Miyashita



Ruth Karoline Mieger, Renate Diefenbach, Ellen Althaus-Rojas,
Rudolf Schmeiser, Emiko Miyashita,  Beate Wirth-Ortmann



Paul Bernhard, Martin Thomas, Laura Mikulski


Horst-Oliver Buchholz, Stefan Wolfschütz



Petra Klingl



Silvia Kempen, Ruth Karoline Mieger


aah ... die Essensliste ...


Silvia Kempen



Wolfgang Volpers, Georges Hartmann


... noch schnell schauen, was gleich ansteht ...


Theo Schmich



Paul Bernhard, Martin Thomas


... dann liest Emiko Miyashita u.a.
einen Brief von Akito Amira vor


Emiko Miyashita



Emiko Miyashita, Peter Rudolf



Laura Mikulski, Klaus-Dieter Wirth, Emiko Miyashita
© Laura Mikulski


In lockeren Trüppchen geht es zum Abendessen !



Ellen Althaus-Rojas, Gabriele Hartmann, Georges Hartmann, Horst-Oliver Buchholz
© Ellen Althaus-Rojas


... zwischen Peter und Paul ...


Klaus-Dieter Wirth, Petra Klingl, Beate Wirth-Ortmann,
Paul Bernhard, Claudia Brefeld, Peter Rudolf, Rudolf Schmeiser
© Eleonore Nickolay


Essen und Lachen __
die offenen Mäuler
Der Forellen

Angelika Holweger




Der nächste Tag mit launischem Wetter ...


Alter Bahnhof
© Inge Hofmann



Wolfgang Volpers, Georges Hartmann, Gabriele Hartmann,
Ellen Althaus-Rojas, Masami Ono-Feller



Marion Eisenberger, Valeria Barouch, Ute Kassebaum



Peter-Michael Fritsch




Petra Klingl, Klaus-Dieter Wirth, Eleonore Nickolay, Birgit Heid


... trotzdem: die Mitgliederversammlung kann beginnen


Peter Gooß, Rita Rosen, Tony Böhle, Inge Hofmann,
Ruth Karoline Mieger



Michaela Möller, Rudolf Schmeiser, Renate Diefenbach,
Beate Wirth-Ortmann



Paul Bernhard, Karola Groch, Elisabeth Kleineheismann



Beate Koepsell, Angelika Holweger



Rechenschaftsbericht
meine Nachbarin zählt
die Maschen

Ruth Karoline Mieger





Birgit Wendling, Stefan Wolfschütz, Peter Rudolf,
Horst-Oliver Buchholz






Abschied von Claudia Brefeld als Vorstandsmitglied
Mit vielen schönen Überraschungen
- innerlich und äußerlich -
beschenkt




Auf geht's zum Buddha-Museum ...
Zuerst eine interessante Einführung!


Lydia Unger


... und alle lauschen gespannt ...




... um sich dann von seinem Lächeln einfangen zu lassen









Wirklich Paul, die Sammlung ist soo umwerfend


Claudia Brefeld
© Paul Bernhard



© Birgit Heid



alter Weinkeller
der Geschmack
von Dunkelheit

Angelika Holweger












Aber auch die Traben-Trarbacher Unterwelt hat ihre Reize


© Birgit Heid

Beim Abendessen werden dann die Erlebnisse ausgetauscht ...


© Eleonore Nickolay

... und hinten am Tisch, wo die Köpfe zusammengesteckt werden, entsteht:


mitsumono

Kaltes Kellerloch -
nach tausend Anekdoten
endlich ein Schluck Wein

schwere Schritte unterm Grau
Frühlingsabend ohne dich

vor dem Heian-Schrein
trafen ein Student und ich
Schirme im Regen

(1: Martin Thomas / 2: Ellen Althaus-Rojas / 3: Masami Ono-Feller)

Stadt-Mühle, Traben-Trarbach, 04.05.2019



Und dann noch ein schöner abschließender Sonntag ...


Claudia Brefeld, Paul Bernhard, Elisabeth Kleineheismann,
Karola Groch, Angelika Holweger
© Silvia Kempen



Emiko Miyashita, Mariko Kitakubo


.... letzte Fragen werden geklärt ...


Birgit Heid, Theo Schmich


... und die Tanka-Performance beginnt!


Mariko Kitakubo, Valeria Barouch



Mariko Kitakubo



Emiko Miyashita




Claudia Brefeld, Eleonore Nickolay, Paul Bernhard
© Silvia Kempen



Mariko Kitakubo, Stefan Wolfschütz
© Silvia Kempen



Emiko Miyashita, Mariko Kitakubo



Mariko Kitakubo



Mariko Kitakubo
Die Kukai-Runde


© Silvia Kempen



© Elisabeth Kleineheismann



© Elisabeth Kleineheismann


vom Moselgrund
der Ruf eines Schwans -
ich erwache

Ellen Althaus-Rojas


Letzte Impressionen in Traben-Trarbach ...


© Birgit Wendling



© Birgit Wendling



bunter Kirschbaum-Prachtkäfer





goldregen und ginster
auf meiner Strecke
zwischen fluss und stein

Birgit Wendling





... und wir verabschieden uns von einem idyllischen Traben-Trarbach!