[ zurück ]

Rengay                                                                                          artgerecht & ungebunden

 

 

 

unter Arvenzweigen


Dritte Mahd
Vom Matterhorn lösen sich
Nebelfahnen

erst spät wärmt der Tag
die Hütte am Hang

zur Bergkapelle ...
ein Sturzbach versperrt
den Steilpfad


im Arvenwald
Nüsschen
des Vorjahres finden

Höhenangst - Felsen werfen
Rabenschreie zurück

zwischen Milchkesseln
kauernd talwärts
verliert sich das Licht


Claudia Brefeld: 1, 3, 5 /
Helga Stania: 2, 4, 6

(Februar 2011)

under swiss pine branches


third mowing
wafts of mist loosing
from the Matterhorn

only late the day warms
the hut at the slope

mountain chapel ...
a torrent blocks
the arduous path


in the swiss pine forest
finding nutlets
of last year

fear of heights - rocks
reflecting raven caws

crouching between milk cans
downhill
the light vanishes





 

in Deutsch/Englisch: in LYNX- 26(3) - Oktober-Ausgabe 2011