[ Mundart-Haiku ]
< zurück                                                                                                           weiter >

Mundart-Haiku                                                                                          artgerecht & ungebunden

Gerhard Stein
Hochdeutsch

Marianne Ehlers
übertragen ins Plattdeutsche, das in
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen
und Nordniedersachsen gesprochen wird





Die kahlen Buchen
zartgrau im dichten Nebel -
zwei Spechte trommeln


De kahlen Böken
zoortgries in'n daakig Nevel -
twee Boompickers trummelt